Acción y Redacción Nº 2

Acción y Redacción Nº 2

Para navegar mejor en el mar de palabras del castellano

Algunas consideraciones sobre las fechas

Consejos para escribir correctamente las fechas:

• -          Las normas de la ISO (International Organization for Standardization‘Organización Internacional de Normalización) recomiendan el orden descendente, esto es, año, mes, día, sin preposición alguna entre cada uno de los elementos: 1992 diciembre 31. Este modelo solo debe utilizarse en documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional.
• -          Con mucha frecuencia, para abreviar, las fechas se escriben solo con números, separando las cifras correspondientes a día, mes y año con guiones, barras o puntos, y sin blancos de separación: 28-8-98; 16/III/1971; 8.6.00. Cuando el número que indica el mes o el día es inferior a diez, se recomienda no anteponer un cero a la cifra simple, salvo que ello sea necesario por razones técnicas (por ejemplo, en formularios informatizados) o de seguridad (para evitar alteraciones en la fecha en documentos bancarios o comerciales); así, es preferible escribir 5.7.99, 2-9-1940, mejor que 05.07.99, 02-09-1940.
• -          Es incorrecto escribir con punto la expresión numérica de los años: 1.992, 2.003.

 Más consejos sobre fechas en el Diccionario panhispánico de dudas: (fuente)

Evitemos el doble subrayado o doble destacado

Un error frecuente en tesis y documentos de autores noveles o nunca editados es el uso del doble subrayado o doble destacado. Por subrayado no me refiero aquí a utilizar una línea debajo de la palabra, como se estilaba de manera estándar antes del uso de las computadoras, es decir, este tipo de subrayado. Me refiero, en cambio, a la necesidad de emplear más de un signo tipográfico para destacar una palabra u oración dentro del discurso escrito.

Existen varios métodos tipográficos para subrayar, destacar o mostrar que algo es distinto de alguna manera de las palabras que tiene a su alrededor. El subrayado propiamente dicho (método propio de las máquinas de escribir) casi no se emplea en la actualidad, gracias a la existencia de la cursiva y la negrita. Las comillas, ya sean americanas (“ ”) o angulares, de codo o españolas (« ») también cumplen una función tipográficamente diferenciadora: aíslan la palabra y en algunas ocasiones hasta le dan su propio tono de voz, por así decirlo. También se puede optar por las VERSALES o las VERSALITAS, y solo en casos justificados, la mayúscula inicial.

Seguir leyendo… (fuente)

Web para saber la conjugación de verbos en español

Este sitio les permitirá conjugar más de 12 000 verbos en español. Adicional al conjugador, encontrarán el sinónimo para cada verbo. Solo deben escribir el verbo (no necesariamente en infinitivo) que quieran y tendrán todos los tiempos verbales de esa palabra. Ir a la página

¿El diccionario de la RAE discrimina?

En este video se le muestra a unos niños gitanos la definición que el diccionario de la Real Academia Española tiene sobre la palabra gitano. Si bien una de las definiciones es del tipo coloquial, no deja de ser llamativo lo estigmatizante que son ciertas definiciones para la RAE. Por otro lado, el diccionario solo recoge el valor que la sociedad le da a las palabras en su contexto cultural, territorial, histórico, etc.

El debate está abierto: ¿el diccionario debe ser normativo o descriptivo?. ¿Solo refleja el uso negativo que le damos como sociedad a algunas palabras o avala este tipo de discriminación incluyéndolo en sus ediciones?.  

Acción y Redacción Nº 1

¿Me puede decir la hora por favor?

La hora puede expresarse en letras o en números:

Autor fotografía: https://www.flickr.com/photos/franciscojgonzalez/  Lic.: CC

Si la hora se escribe con números, debe tenerse en cuenta lo siguiente:

a) Para separar las horas de los minutos, se usa el punto o los dos puntos (→ punto, 4.1 y dos puntos, 2.1): 17.30, 17:30.

b) Opcionalmente puede emplearse tras las cifras el símbolo h (‘hora’), que, como todos los símbolos, debe escribirse sin punto (salvo que se trate del que marca el final del enunciado): 17.30 h o 17:30 h. También es posible desglosar la mención de horas y minutos, e incluso segundos, utilizando para ello los símbolos correspondientes: La bomba se lanzó a las 15 h 24 min 12 s en un remoto paraje de Siberia. Este desglose es común cuando se quiere expresar la duración exacta de un hecho: El tiempo de cocción es de 2 h 40 min.

c) Las horas en punto se expresan mediante dos ceros en el lugar que corresponde a los minutos: 22.00, 22:00. Pueden omitirse los dos ceros si tras la indicación de la hora se escribe el símbolo h (→ b): El acto comenzará a las 22 h.

d) Cuando se usan las abreviaturas a. m., m. y p. m. (→ 2a), no debe añadirse el símbolo h, por ser evidente que se trata de una referencia horaria: 17.30 h o bien 5.30 p. m.

(fuente)

Texto justificado en internet, no es recomendable por…

Legibilidad

Una buena justificación requiere una cuidada elección de elementos que ofrecen las herramientas profesionales con las que se crean estas publicaciones: tipo y tamaño de letra, ancho de la página, longitud del bloque de texto, separación de sílabas, idioma, el propio texto del contenido, etc.

Desafortunadamente, en una página web no se puede controlar ninguno de estos elementos, por lo que las justificaciones de texto rara vez están justificadas, ya que es más fácil que el resultado sea peor de lo esperado. Los navegadores no están preparados para justificar textos, no pueden partir palabras y crean unos ríos de espacios en blanco horrorosos.

Accesibilidad

Esta cita, de una prestigiosa web de accesibilidad y usabilidad, lo explica claramente: "La mayoría de los usuarios con dificultades de lectura, encuentran problemas con el texto justificado a ambos lados, y justificado a la derecha. El irregular espacio en blanco que se produce entre palabras, puede causar 'ríos de espacios blancos' hacia abajo, provocando una lectura difícil y en algunos casos imposible para algunos lectores". Esto le ocurre especialmente a la gente con mucha dislexia.

Estudios realizados

Un estudio realizado por la Universidad del Estado de Wichita (EE.UU.) sobre dos grupos de usuarios a los que se dio a leer un texto por pantalla justificado a ambos lados, y otro justificado sólo a la izquierda; demostró que la justificación de texto a ambos lados dificultaba la lectura en la mayoría de los casos.

Lo qué hacen los principales medios de comunicación

Los principales medios de comunicación de todo el mundo (como El País, El Mundo, BBC, New York Times, Financial Times, CNN, etc.), no han hecho caso omiso a estas recomendaciones, y han optado por no justificar nunca los textos en la web. Y ellos mejor que nadie conocen bien a los lectores. Por algo será...

(fuente)

Diccionario online de la RAE

Autor fotografía: https://www.flickr.com/photos/daquellamanera/ Lic.: CC

El Diccionario de la lengua española (DRAE) es la obra de referencia de la Academia. La última edición es la 23.ª, publicada en octubre de 2014.

Mientras se trabaja en la edición digital, que estará disponible próximamente, esta versión electrónica permite acceder al contenido de la 22.ª edición y las enmiendas incorporadas hasta 2012.  Ir al diccionario

La palabra del año 2014

“La Palabra del Año” es una elección que hace la Fundación del Español Urgente (FUNDEU) desde 2013 y en la que, según su Director General, Joaquín Mullerque: «No buscamos la palabra más bonita ni la más original o novedosa. Queremos que nuestra palabra del año, además de estar relacionada con la actualidad y, por tanto, haber estado muy presente en los medios, tenga un cierto interés lingüístico, ya sea por su formación o por la fuerza de su penetración en el lenguaje común». En su primer año la palabra elegida fue: escrache y para el 2014 fue: selfie.

(fuente)